БИБЛИОТЕКА ГАПОУ РК «КРЫМСКИЙ МНОГОПРОФИЛЬНЫЙ КОЛЛЕДЖ»

26 февраля 220 лет со дня рождения Виктора Мари Гюго (1802–1885)
`КНИЖНАЯ ВЫСТАВКА`
" Виктор Гюго – писатель, поэт, драматург, политик, иллюстратор, либреттист и мемуарист"
Уважаемые пользователи. Обращаем ваше внимание на то, что данная web-выставка продолжает серию выставок, которые посвященны авторам и произведениям юбилярам 2022 года. Она объединяет выставочные экспозиции, представленные для ознакомления в традиционном виде в читальных залах библиотеки КМК (1 читальный зал – Гагарина 11, 2 читальный зал – Буденного 28). В читальных залах можно ознакомиться с печатными первоисточниками. Дополнительно соединенная фактографическая, библиографическая, полнотекстовая и обзорная информация представлена на данной web-странице библиотеки колледжа.



Раздел 1. "Интересные факты о жизни и творчестве Гюго"


Гюго родился в 1802 году. Его отец, Жозеф-Леопольд-Сигизбер Гюго был офицером наполеоновской армии. Писательский талант у Гюго проявился еще в детстве. К 14 годам мальчик уже написал 2 трагедии. В 17-летнем возрасте Виктор совместно с братом Абелем начинает издавать журнал «Литературный консерватор». В 1819 г. им были написаны поэмы «Введенские девы» и «На восстановление статуи Генриха 4». В 1821* году Гюго опубликовал свою повесть "Бюг-Жаргаль".* В 1922 году вышел его первый поэтический сборник "Оды и разные стихотворения", написанный под влиянием романтического поэта Ф.Р. Шатобриана. Сборник снискал одобрение короля Людовика XVIII: Виктор Гюго был награжден ежегодной рентой в 1200 франков, что позволило ему жениться на дочери друзей своей матери Адель Фуше. В браке у них родилось пятеро детей. Жена писателя А в их доме собирались все известные парижские молодые литераторы того времени: Т.Готье, О.Бальзак, А.Дюма, О.Сент-Бев и др. В 1827* году Гюго создает историческую драму “Кромвель”.* Пьесы Гюго следовали на протяжении десятилетия одна за другой: “Марион Делорм” (1829), “Эрнани” (1830), “Король забавляется” (1832), “Лукреция Борджа” (1833), “Мария Тюдор” (1833), “Анджело — тиран падуанский” (1835), “Рюи Блаз” (1838). По словам Виктора Гюго, «Собор Парижской Богоматери» был написан им под вдохновением к французской нации и местной архитектуре. Ф. М. Достоевский высоко оценил нравственную идею первого романа Гюго. Предлагая “Собор Парижской богоматери” к переводу на русский язык, он писал в предисловии, напечатанном в 1862 году в журнале “Время”, что мыслью этого произведения является “восстановление погибшего человека, задавленного несправедливым гнетом обстоятельств... Эта мысль — оправдание униженных и всеми отверженных парий общества”. “Кому не придет в голову,— писал далее Достоевский,— что Квазимодо есть олицетворение угнетенного и презираемого средневекового народа... в котором просыпается, наконец, любовь и жажда справедливости, а вместе с ними и сознание своей правды и еще непочатых бесконечных сил своих”. Гюго имел хорошие способности к рисованию, которым он увлекся еще с 8-летнего возраста. Он сделал более 4000 рисунков, особенно в 1848-1851 годы, в период, в течение которого он решил прекратить писать, и посвятить себя политике. Он рисовал на бумаге, как правило, пером и черной тушью, тонировал бумагу древесным углем или кофе, рисовал пальцами, экспериментировал с другими нетрадиционными методами. Гюго также пытался регулярно рисовать левой рукой или, не глядя на лист, пытаясь заставить подсознание делать работу. В течение своей жизни он редко показывал свои рисунки общественности.

Над романом «Отверженные» Виктор Гюго трудился более 20 лет. В связи с выходом "Отверженных" издатели книги, Лакруа и Вербокгофен, устроили в Брюсселе торжественный банкет в честь автора. Участниками его были все лучшие представители литературы и прессы в Европе. Виктор Гюго занимал почетное место; справа от него сидел брюссельский бургомистр, слева - председатель парламента. Обед этот, торжественно данный изгнаннику, был понят как протест против империи. В конце его французские литераторы произнесли несколько сочувственных речей, адресованных Виктору Гюго, на которые тронутый этим поэт отвечал: "Одиннадцать лет тому назад вы видели отъезд (из Франции) человека почти молодого --теперь вы видите старика. Цвет волос изменился, сердце - нет; благодарю вас за то, что вы здесь: я глубоко растроган этим. Мне кажется, что среди вас я дышу родным воздухом; мне кажется, что каждый из вас принес мне с собою частичку Франции; мне кажется, что из всех ваших душ изливается нечто прекрасное, величественное и лучезарное, и что это - улыбка родины"... Интересен факт, что в возрасте 39 лет Виктор Гюго уже был членом Французской академии. Роман Виктора Гюго «Человек, который смеется» был написан в 1869 году. До самой старости писатель стремился идти в ногу с модой, посещая при этом разные светские мероприятия. Гюго был ярым борцом за отмену смертной казни. В течение 16 лет писатель жил в одной из гостиниц Парижа. Улицу, на которой жил Гюго, переименовали в его честь, еще при жизни классика. В честь Гюго назван кратер на Меркурии (см. интересные факты о Меркурии). В 84-летнем возрасте Виктор Гюго, будучи уже больным человеком, согласился принять участие в организованном для него параде. В результате, у него развилась пневмония, которая и стала главной причиной смерти великого писателя. Похоронная церемония Гюго растянулась на 10 дней. Любовь французов к Виктору Гюго настолько велика, что проводить его в последний путь пришло около двух миллионов человек. Сегодня одна из станций парижского метрополитена названа в честь Гюго.
*Литература:*
Бонт, Флоримон.Рыцарь мира [Текст] : Очерк о Викторе Гюго / Пер. с фр. Н. Жарковой и Н. Немчиновой ; Предисл. В. Николаева ; Ред. Е. Бабун. - Москва : Изд-во иностр. лит., 1953. - 136 с. Аннотация: Показать Гюго как защитника народов, борца за их независимость, свободу и демократические права, как противника империалистических войн, благородного и безупречного "рыцаря мира" — такую задачу ставил перед собой Флоримон Бонт, и с этой задачей он справился превосходно. Его книга направлена против тех, кто убивает, кто цинично топчет знамя демократии. И в то же время она прославляет лучших людей земли, которые поднимают это славное знамя, смывают с него грязь и гордо несут его вперед. Брахман, С. Предисловие / С. Брахман // Собор Парижской богоматери : роман / В. Гюго ; пер. с фр. Н. Коган ; предисл. и примеч. С. Брахман. – М. : Правда, 1984. – С. 3-18. Из содержания о романе "Собор Парижской богоматери" : «…Роман был задуман в конце 1820-х годов. Возможно, что толчком к замыслу был роман Вальтера Скотта «Квентин Дорвард», где действие происходит во Франции в ту же эпоху, что и в будущем «Соборе». Однако молодой автор подошел к своей задаче иначе, чем его знаменитый современник. Еще в статье 1823 года Гюго писал, что «после живописного, но прозаического романа Вальтера Скотта предстоит создать еще другой роман, который будет одновременно и драмой и эпопеей, живописным, но также и поэтическим, наполненным реальностью, но вместе с тем идеальным, правдивым, но, кроме того, возвышенным, как бы включит Вальтера Скотта и Гомера». Именно это и пытался осуществить автор «Собора Парижской богоматери». Прежде чем взяться за перо, Гюго провел тщательную работу над историческими источниками. Он изучал и использовал в романе научные исследования, труды историков средневековой архитектуры, хроники XV века, архивные материалы. Стремясь достигнуть впечатления достоверности, он на страницах романа то и дело ссылается на средневековых авторов, на свидетельства очевидцев событий, даже приводит латинские цитаты; он не забывает сразу же уведомить читателя, что действие романа начинается 6 января 1482 года, высчитывает возраст вымышленных героев, постоянно упоминает о политических событиях того времени и в авторской речи и в разговорах персонажей. Даже имена действующих лиц, от главных героев до проходных фигур, выбраны на основании исторических источников… В 1828 году создается план-сценарий «Собора Парижской богоматери», в котором намечены образы цыганки Эсмеральды, влюбленных в нее поэта Гренгуара и священника Клода Фролло… К написанию романа Гюго приступил, как свидетельствуют его записи, 25 июля 1830 года. Через два дня, 27 июля, во Франции началась революция... Народные волнения не прекращались в течение всей осени и зимы. В тревожные дни холерных бунтов и разгрома народом Парижа епископского дворца и церкви Сен-Жермен 16 марта 1831 года выходит в свет «Собор Парижской богоматери». Накаленная общественная атмосфера, бурные политические события определили характер романа, который, как и драмы Гюго, оставаясь историческим по форме, наполнился глубоко современными идеями…». Буркхарт, Титус (1908-1984). Алхимия и Нотр-Дам де Пари / Титус Бурхарт, Виктор Гюго ; [пер. с нем. Е. Головина, с фр. Н. Коган]. - Москва : Эннеагон пресс, 2007. - 364 с. : ил., портр. - (Коллекция "Гарфанг" : литература беспокойного присутствия). Аннотация: Роман Виктора Гюго «Нотр-Дам де Пари» сложен и многозначен. Алхимическая идеология направляет помыслы и жизнь одного из главных героев – архидьякона Клода Фролля. В настоящей книге сделана попытка посмотреть на роман с герметической точки зрения. Для этой цели привлечена работа известного философа-традиционалиста Титуса Буркхарта (1908—1984) «Алхимия». Кокая, А. Р. Образ романтического скептика в романе В. Гюго «Отверженные» / А. Р. Кокая, Е. В. Подзюбанов // Современные тенденции развития науки и технологий. – 2016. – № 4–5. – С. 58–62. Николаев, Виктор Николаевич. В. Гюго [Текст] : Критико-биогр. очерк. - 2-е изд. - Москва : Гослитиздат, 1955. - 86 с. Аннотация: В издание вошел критико-биографический очерк о Викторе Гюго - великом французском писателе. Максименко, К. В. Синтез романтического и реалистического начала в романе Виктора Гюго «Отверженные» / В. Ю. Новикова, К. В. Максименко // Культура и время перемен. – 2020. – № 2 (29). – С. 14. Моруа, Андре (1885-1967). Олимпио, или Жизнь Виктора Гюго : романизированная биография : [16+] / Андре Моруа ; [перевод с французского Н. И. Немчиновой, М. С. Трескунова]. - Москва : Иностранка : Азбука-Аттикус, печ. 2021. - 637, [1] с. - (Иностранная литература. Большие книги). Аннотация: Виктор Гюго - великий из великих. Один из самых знаменитых писателей мировой литературы, солнце французской поэзии, властитель дум нескольких поколений европейской интеллигенции, величайший прозаик XIX века. Человек огромной творческой энергии и личного обаяния. Его судьба, полная крутых поворотов, насыщена драматическими страницами: страстные и яркие истории любви, вечное противостояние с власть имущими, борьба за справедливость, изгнание и прощание с любимой Францией, триумфальное возвращение на родину, потеря любимых детей. Каким был Гюго - не в легендах, приукрашенных мемуарах и литературных анекдотах, а в реальности? Об этом рассказывает Андре Моруа в биографическом романе "Олимпио, или Жизнь Виктора Гюго". Паевская , Аделаида Николаевна Виктор Гюго. Его жизнь и литературная деятельность / Аделаида Николаевна Паевская. - М.: Директ-Медиа, 2016. - 86 c. . - (Жизнь замечательных людей : Биогр. б-ка Ф. Павленкова). Аннотация: Эти биографические очерки были изданы около ста лет назад в серии «Жизнь замечательных людей», осуществленной Ф. Ф. Павленковым (1839—1900). Написанные в новом для того времени жанре поэтической хроники и историко-культурного исследования, эти тексты сохраняют ценность и по сей день. Писавшиеся «для простых людей», для российской провинции, сегодня они могут быть рекомендованы отнюдь не только библиофилам, но самой широкой читательской аудитории: и тем, кто совсем не искушен в истории и психологии великих людей, и тем, для кого эти предметы – профессия. Попова, Н. Б. Типологические особенности французского исторического жанра романа / Н. Б. Попова, А. А. Шилов // Евразийский гуманитарный журнал. – 2017. – № 1. – С. 74–79. Робб, Грэм. Жизнь Гюго [Текст] : исключительная биография / Грэм Робб ; [пер. с англ. Л. А. Игоревского]. - Москва : Центрполиграф, cop. 2016. - 605, [1] с. : ил., портр. Аннотация: Биография великого французского писателя принадлежит перу крупнейшего специалиста по истории, культуре и литературе Франции. Грэм Робб — не только блестящий знаток жизни и творчества Виктора Гюго, но и великолепный рассказчик, благодаря чему его исследование приобретает черты захватывающего романа. Сержент, Ж. Рисунки Виктора Гюго [Текст] / Сокр. пер. с фр. В. Финикова. - [Москва] : [Искусство], [1970]. - 71 с. : ил. Аннотация: Живописные полотна и рисунки, исполненные рукой писателей,- не исключение. Но в большинстве случаев, увы, это лишь забава, прихоть великого поэта или прозаика. Несомненно, Виктор Гюго принадлежит прежде всего литературе. И не удивительно, что литературоведы интересуются им прежде всего как писателем, чьи мысли и чувства наиболее полно выражены в слове. Но рисунки Гюго представляют немалый интерес не только как вспомогательный материал к романам, повестям, стихам, но и как самостоятельные произведения графического искусства. Их сохранилось около четырехсот пятидесяти, из коих примерно триста пятьдесят хранятся в Доме-музее писателя. Разнообразие этих рисунков, техника и качество их выполнения таковы, что невольно порождают вопросы: неужели их создатель дилетант, а не настоящий мастер? А если дилетант, то сколь велико было его дарование? Как он развил его, где и у кого учился? Какие образы и темы волновали поэта-художника в его графических произведениях? Старицына, Ю. А. Карнавализация в романе В. Гюго «Человек, который смеётся» / Ю. А. Старицына, И. А.Сидорова // Science Time. – 2016. –№ 11 (35). – С. 475–480. Трескунов, Михаил Соломонович. Виктор Гюго [Текст] : Очерк творчества. - 2-е изд., доп. - Москва : Гослитиздат, 1961. - 475 с., 1 л. портр. Аннотация: В настоящем издании представлен очерк творчества великого французского писателя Виктора Гюго. Автором проанализированы основные произведения писателя, рассказана история их создания. Имя Виктора Гюго — одно из тех, которые составляют национальную гордость Франции. Признанный классик, драматург, романист, солнце французской поэзии, покоящийся в Пантеоне, для французского литературоведения и критики, как ни парадоксально, оказался фигурой достаточно спорной. Работ, высмеивающих его творчество и откровенно клевещущих на него, значительно больше, чем объективной и взвешенной оценки его как поэта, драматурга и писателя-романиста. Его судьба наполнена постоянным противостоянием с властью, последовавшим за тем изгнанием из любимой Франции на долгие годы и триумфальным возвращением на родину. Книга «Виктор Гюго» советского писателя и переводчика Михаила Трескунова по своей сути есть исторически достоверное литературоведческое исследование творчества автора «Собора Парижской богоматери», «Отверженных», «Тружеников моря», «Человека, который смеется» и одновременно цельная и подробная биография жизни французского писателя — о том, каким он был. Трескунов, Михаил Соломонович. Роман Виктора Гюго "Девяносто третий год" / М. Трескунов. - М. : Худож. лит., 1981. - 175 с. : портр. - (Массовая ист.-лит. б-ка). *Аннотация:* Девяносто третий год" Виктора Гюго - одно из лучших художественных произведений, посвященных Великой французской революции. Автор книги стремится раскрыть идейное содержание романа, охарактеризовать его образы, объяснить драматические конфликты и особенности композиции этого широко известного в нашей стране произведения В. Гюго, проникнутого идеями гуманизма и высокими нравственными принципами революционной эпохи.

Раздел 2. "Поэзия и проза Виктора Гюго"



"Без книги в мире ночь и ум людской убог, Без книги, как стада, бессмыслены народы. В ней добродетель, долг, в ней мощь и соль природы, В ней будущность твоя и верных благ залог." Гюго В.

Гюго, Виктор (1802-1885.). Бюг-Жаргаль / Виктор Гюго; Пер. Е. Шишмаревой; [Худож. Э. Гашимов]. - Баку : Гянджлик, 1990. - 136 с. : ил. Аннотация: "Бюг-Жаргаль" (1826) - первый роман известного французского писателя В. Гюго. События романа развиваются на фоне восстания негров 1791 года во французской колонии Сан-Доминго. Вождь восставших, Бюг-Жаргаль, добр, мудр и справедлив. Гюго, Виктор (1802-1885). Возмездие [Текст] : поэма : [16+] / Виктор Гюго ; [перевод с французского Аллы Кочубей]. - [Б. м.] : Издательские решения, 2017. - 341, [4] с. Аннотация: Эта поэма классика французского романтизма Виктора Гюго была написана в трагический для автора период, когда президент Французской республики Луи-Наполеон Бонапарт, племянник Наполеона I, совершил государственный переворот, распустил Национальное собрание, арестовав лидеров оппозиции. В кровавые дни декабря 1851 года погибло много безоружных, невинных людей. В. Гюго, как истинный патриот, не мог остаться в стороне. Противостояние Наполеона III и В. Гюго длилось почти 20 лет. Об этом и написана наша поэма. Гюго, Виктор (1802-1885). Гаврош : главы из романа "Отверженные" : [для среднего школьного возраста : 12+] / Виктор Гюго ; перевод с французского Софии Чацкиной. - Москва : Эксмо, 2019. - 75, [3] с. : ил.; 21 см. - (Классика в школе) (Классика в школе и дома). Аннотация: "Гаврош" - один из самых известных отрывков из романа Виктора Гюго "Отверженные". Атмосферу Франции первой половины XIX-го века мастерски передал в своих иллюстрациях Анатолий Иткин. Крупный шрифт, удобный формат и лаконичное оформление: книги подходят для самостоятельного чтения. Гюго, Виктор (1802-1885). Ган Исландец [Текст] : роман : [16+] / Виктор Гюго ; [пер. с фр. Е. М. Шишмаревой]. - Санкт-Петербург : Азбука, cop. 2016. - 144, [1] с. - (Азбука-Классика). Аннотация: «Ган Исландец» — первый роман автора, опубликованный им в возрасте двадцати одного года. Это стремительное, увлекательное произведение, созданное восторженным поэтом во времена, когда в литературе господствовали Фантазия и Романтика. Главный персонаж этой книги, отправляясь в полное опасностей приключение ради спасения любимой девушки, претерпевает тысячу невероятных, порой весьма мрачных приключений среди фантастической природы северной Норвегии. Гюго, Виктор (1802-1885). Девяносто третий год [Текст] : роман : [16+] / Виктор Гюго ; [перевод с французского Н. Жарковой]. - Москва : Э, 2017. - 444, [2] с. - (Зарубежная классика). Гюго, Виктор (1802-1885.). Избранные сочинения : [Пер. с фр.] : В 4 т. т. / Виктор Гюго. - М. : Мир кн. : Лит., 2001. - (Золотая серия). Аннотация: Сборник сочинений Виктора Гюго, выдающегося французского творца 19 века, включает в себя романы, позволяющие оценить всю глубину и многогранность его писательского дара. «Собор Парижской Богоматери» — это трогательное, жестокое и трагичное повествование о средневековых нравах. Образы юной цыганки Эсмеральды и горбуна Квазимодо запомнились не только читателям Гюго, но и многочисленным ценителям мюзиклов и кинофильмов, созданным по мотивам книги. Самобытен и интересен роман-хроника «Девяносто третий год», повествующий о последних днях Великой французской революции. Страницы романа «Труженики моря», воспевающего героическую борьбу человека с силами природы, познакомят читателя с малоизвестными аспектами творческих интересов Гюго. Мировую славу Виктору Гюго также принесли произведения «Ган Исландец», «Последний день приговорённого к смерти» и другие. Гюго, Виктор (1802-1885). Козетта : главы из романа "Отверженные" : [для среднего школьного возраста : 12+] / Виктор Гюго ; перевод с французского Надежды Коган. - Москва : Эксмо, 2021. - 221, [1] с. - (Уютная классика) (Классика в школе и дома). Гюго, Виктор, (1802-1885). Отверженные [Текст] : полное издание в одном томе : перевод с французского / Виктор Гюго. - Москва : Альфа-книга, 2018. - 1181 с. : ил., портр. - (Полное издание в одном томе). Гюго, Виктор (1802-1885). Последний день приговоренного к смерти [Текст] : [пер. с фр.] / Виктор Гюго. - Москва : Терра : Книжный Клуб Книговек, 2018. - 348, [1] с. - (Поэты в стихах и прозе). *Аннотация:* Последний день приговорённого к смерти» — трогательная повесть великого французского писателя, поэта и драматурга Виктора Мари Гюго (фр. Victor Marie Hugo, 1802 – 1885). Это дневник осужденного в ожидании смертной казни. В нем он описывает свою тюремную камеру, делится своими чувствами и переживаниями, размышляет о своей судьбе, вспоминает день суда и свою маленькую дочь, которую он не видел почти год и в последний раз увидит перед смертью. Гюго, Виктор, (1802-1885). Посмертные записки, 1838-1875 [Текст] / Виктор Гюго ; [пер. с фр. Ю. Доппельмайера]. - Москва : Кучково поле : Гиперборея, 2007. - 381, [2] с. - (Исторические мемуары). Гюго, Виктор (1802-1885). Собор Парижской Богоматери [Текст] : [роман : 12+] / Виктор Гюго ; [перевод с французского Надежды Коган]. - Санкт-Петербург : Азбука : Азбука-Аттикус, 2019. - 591 с. : ил., вкл. (16 с.). - (Лучшая мировая классика). *Аннотация:* Первый исторический роман Виктора Гюго "Собор Парижской Богоматери" был опубликован в 1831 году. Готический собор Парижа - главный герой романа, вокруг которого автор мастерски выстроил захватывающий сюжет, в котором прошлое неразрывно связано с настоящим. Легендарный роман многократно экранизировался и ставился на сцене и обеспечил Парижскому Собору мировую славу. Гюго, Виктор (1802-1885). Трепещущая жизнь [Текст] : [стихотворения] / Виктор Гюго. - Москва : ЭКСМО-Пресс, 2002. - 349 с., [8] л. ил. : ил., портр. Гюго, Виктор (1802-1885). Труженики моря [Текст] : роман / Виктор Гюго ; [пер. с фр. Анны Худадовой]. - Санкт-Петербург : Азбука, 2013. - 350, [1] с. - (Азбука-классика). Гюго, Виктор (1802-1885). Человек, который смеется : [роман : 12+] / Виктор Гюго ; перевод с французского Б. Лифшица. - Москва : АСТ, 2020. - 698, [2] с. - (Эксклюзивная классика) (Книги, изменившие мир. Писатели, объединившие поколения). *Аннотация:* Роман Виктора Гюго «Человек, который смеется» был написан в 1869 году. Это последнее из произведений писателя, созданных им в период изгнания, когда Гюго покидает Францию после Февральской революции 1848 года и поселяется на одном из островов Ла-Манша – Гернси. Темой всех трудов того периода его творчества является простой народ и противостояние правящих элит. В данном романе Гюго дает читателям понять, что описание действительности реально, современно и актуально. И здесь он уже не писатель. Он – художник, многогранно и красочно «рисующий» как жизнь простых людей, так и тяжеловесные исторические события. Жанр произведения – исторический роман с вкраплениями романтики и реализма. «Человек, который смеется» - это история о нелегкой судьбе парня-урода и слепой девушки. История взаимной любви, искренней и безусловной. В романе описываются события конца XVII — начала XVIII века. Место действия – Англия. Главные герои романа : Гуинплен – ребенок родившийся в аристократической семье, сын лорда. Волею злого случая, ставший уродом – человеком-праздником, с «вечной улыбкой» на лице. Дея – спасенная Гуинпеленом слепая девочка. Преданная и верная своему спасителю, искренне любящая его. Урсус – философ, поэт, странствующий комедиант. Принял и воспитал Гуинплена с Деей, как своих родных детей. Джозиана – герцогиня, внебрачная дочь короля Иакова II, любовница Гуинплена. Дэвид – сводный брат Гуинпелена, жених Джозианы.О романе "Собор Парижской богоматери". Гюго, Виктор (1802-1885). Что я видел [Текст] : эссе и памфлеты / Виктор Гюго ; [пер. с фр. О. Бейнарович]. - Санкт-Петербург : Лимбус-Пресс : Изд-во К. Тублина, печ. 2014. - 493, [2] с. - (Инстанция вкуса) (Впервые на русском).

«Я в своих книгах, драмах, прозе и стихах заступался за малых и несчастных, умоляя могучих и неумолимых». Виктор Гюго


	Виктор Гюго " Не бойся"
Не бойся, добрая и любящая мать, За сына своего, когда он понимать Так рано начал всё! Не полагай, что это — Недолговечности опасная примета. Пускай твой маленький задумчив и угрюм, Как будто уж его коснулся сумрак дум! Кто знает? Может быть, подобно птичке белой, Сидящей на скале в виду освирепелой Пучины моря, он уж видит сквозь туман, Как близится к нему весь жизни океан. Ребенок хмурится, как птичка хохлит перья, — А ты, полна любви, исполнись и доверья К святому промыслу и посмотри светло Ребенка милого на умное чело. Мечтает он? — Так что ж? К мечтам так близок гений!	Мечты те выжгутся в горниле размышлений; Мыслитель будет он, а мысль — святой залог Всего великого, в ней жизнь миров, в ней бог. Да! Пламенная мысль, сказав «твори!» таланту, Дает Мильтону рай, ад завещает Данту. Поверь, — великая ребенка участь ждет, Когда он жаждет знать, когда предузнает. Недаром действует в нем Прометеев пламень. Он вопросительно глядит теперь на камень, А там — с резцом в руке и с мрамором в борьбе — Он Микеланджело нам воскресит в себе И дивный образ даст порфирам и гранитам;	Или воителем предстанет знаменитым, И посреди царьков и поземельных карт В нем миру явится Франциск иль Бонапарт, И царственный игрок, лишь славы отголоску Внимая, мир сочтет за шахматную доску, Где будет раздвигать несметных пешек ряд, Пока ему судьба не скажет: шах и мат! Как знать? Пойдет с трубой иль под компасным румбом Он в небо Гершелем, иль в океан Колумбом, Схватить сквозь горы волн или сквозь весь эфир Иль новую звезду, иль новый чудный мир. Кто ведает? Среди младенческих усилий Растет, быть может, в нем певец певцов — Виргилий, Стремящийся сорвать бессмертия венец, Стихом поколебать весь мир и, наконец, Крылатым гением, подобно дивной тени, Лететь по головам грядущих поколений.
	*Перевод В. Г. Бенедиктова.*