АВТОНОМНОЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ
ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ РЕСПУБЛИКИ КРЫМ
«КРЫМСКИЙ МНОГОПРОФИЛЬНЫЙ КОЛЛЕДЖ»
- головной сайт: https://rk-kmk.ru/
ДО 22 НОЯБРЯ 2016 ГОДА БИБЛИОТЕКА ГАПОУ РК
«СИМФЕРОПОЛЬСКИЙ ТОРГОВО-ЭКОНОМИЧЕСКИЙ КОЛЛЕДЖ»
АРХИВ Web-САЙТА- http://stek-lib.ru
 
 
 
 
КАРТА САЙТА




 
 
Дополнительная
информация:

 
Информационный дайджест
«Солнце
русской поэзии»
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Рекомендательный
тематический список
литературы
"Пушкин и Крым"
 
 
 
 
 
 
Поэтическая
web-страничка-выставка
К ПУШКИНСКОМУ
ДНЮ РОССИИ - 2019
г.
«Я сам источник
вдохновенья»
 
 
 
КНИЖНАЯ ВЫСТАВКА
"Пушкин
наше всё"
 
 
 
 
 
К ПУШКИНСКОМУ ДНЮ РОССИИ - 2024 г.
(6 июня - установлен Указом Президента РФ от 21.05.1997 г.
№ 506 «О 200-летии со дня рождения А. С. Пушкина и установлении Пушкинского дня России»)
     
     Первую треть XIX века в истории русской литературы нередко называют «золотым веком» поэзии. Это выражение использовал П. А. Плетнев, назвав В. А. Жуковского первым в блистательной плеяде поэтов - современников и друзей А. С. Пушкина.
     В их числе Е. А. Баратынский, К. Н. Батюшков, Д. В. Веневитинов, А. И. Воейков, П. А. Вяземский, Н. И. Гнедич, Д. В. Давыдов, A. А. Дельвиг, И. А. Крылов, B. К. Кюхельбекер, А. И. Одоевский, К. Ф. Рылеев, Н. М. Языков. Каждый из них оставил заметный след в русской словесности, и каждый шел в поэзии своим путем.
     
КНИЖНАЯ ВЫСТАВКА
"Поэты
пушкинской поры -
Языков Николай Михайлович "


Уважаемые пользователи.
Обращаем ваше внимание на то, что данная web-выставка
продолжает серию выставок посвященных
Пушкинским дням в России.
Она представляет произведения русских поэтов из фондов библиотеки КМК
и отражает выставочные экспозиции, представленные для ознакомления
в традиционном виде в читальных залах библиотеки (1 читальный зал – Гагарина 11
и 2 читальный зал – Будённого 28), где можно ознакомиться
с печатными первоисточниками. Дополнительная фактографическая,
библиографическая, полнотекстовая, поэтическая и обзорная информация представлена
на данной web-странице библиотеки колледжа.
     
О жизни и творчестве
Языкова Николая Михайловича
     
«Младой певец, дорогою прекрасной Тебе идти к парнасским высотам...»
А. А. Дельвиг 1823 г. сонет «Н. М. Языкову»
     
  • 1803, 16 марта 1803 года ( по старому стилю 4 марта) – родился в семье симбирского помещика Михаила Петровича Языкова.
  • 1814–1819 – учится в Санкт-Петербурге в Горном кадетском корпусе.
  • 1819–1820 – учится в Санкт-Петербурге в Институте инженеров путей сообщения, курса не окончил.
  • 1819 – дебютировал в печати на страницах «Соревнователя просвещения и благотворения» (при посредничестве литератора А. Н. Очкина).
  • 1821, весна – возвращается в Петербург с намереньем продолжить образование в университете, но на семейном совете было решено, что Языкову лучше поступить в Дерптский университет.
  • 1822–1829 – учёба на этико-политическом отделении философского факультета в Дерпте. Знакомится с А. А. Войековой (племянницей Жуковского), увлечение которой оставило заметный след в его жизни.
  • 1823 – написан цикл студенческих песен.
  • 1823–1824 – создает стихотворения, прославляющие героику национальной старины ("Песнь барда во время владычества татар в России", "Баян к русскому воину при Димитрии Донском…", "Услад", "Евпатий" и др.), указывающие на тесную связь с программными установками литераторов-декабристов.
  • 1824 – по рекомендации К. Ф. Рылеева избран в действительные члены Вольного общества любителей российской словесности.
  • 1826, лето – гостит в Псковской губернии, в Тригорском у Прасковьи Осиповой, матери А. Вульфа. Здесь он встречался с отбывавшим ссылку Пушкиным. В это время было написано знаменитое стихотворение «Тригорское».
  • 1829 – переселился из Дерпта в Москву, в дом своих друзей Елагиных, с целью подготовки к экзаменам в Казанском университете.
  • 1830-е, начало – переехал в свою симбирскую деревню, Языков, где и прожил несколько лет. В сентябре 1833 года проездом в Оренбург и обратно здесь бывал А. С. Пушкин.
  • 1831 – поступил в Межевую канцелярию, где до него числились еще два поэта – Вяземский и Баратынский.
  • Вместе с П. В. Киреевским принимается за сбор материалов по русской народной поэзии. Печатается в «Литературной газете», «Московском вестнике», альманахе «Денница» Максимовича, в «Европейце» Киреевского.
  • Создает ряд стихотворений, посвященных расставанию с героем студенческой лирики («Ау!», «Воспоминание об А. А. Воейковой», «Поэт» и др.), завершающийся программным наставлением «Поэту».
  • 1832–1837 – живет в основном в родовом имении под Симбирском.
  • 1835 – пишет послание Денису Ивановичу Давыдову[5] "Жизни баловень счастливый...", исторгнувшее слезы восхищения у Пушкина (свидетельство Гоголя).
  • 1836, осень – обострение заболевания (болезнь спинного мозга).
  • 1838 – по совету врачей уезжает за границу, где проводит пять лет пять (1838–1843), переезжая с курорта на курорт (был в Мариенбаде, Ганау, Ницце и др. местах).
  • 1842 - знакомство с Гоголем и поездка в Рим и Венецию.
  • 1843, лето – возвращается в Москву (здесь он остался до самой смерти).
  • 1844 – вышел в свет второй сборник стихотворений – «56 стихотворений Н. Языкова». Поэт энергично пропагандировал собирание и издание памятников народного творчества. В поэзии увлекался разработкой фольклорных мотивов («Сказка о пастухе и диком вепре», 1835; «Жар-птица», 1836). Многие стихи и песни Языкова («Нелюдимо наше море», 1829; «Из страны, страны далёкой», 1827, и др.) положены на музыку А. С. Даргомыжским, К. П. Вильбоа, другими русскими композиторами.
  • 1844 г. - Известное послание западникам «К не – нашим»
О вы, которые хотите
Преобразить, испортить нас
И онемечить Русь, внемлите
Простосердечный мой возглас !
Кто б ни был ты, одноплеменник
И брат мой: жалкий ли старик,
Её торжественный изменник,
Её надменный клеветник;
Иль ты, сладкоречивый книжник,
Оракул юношей-невежд,
Ты, легкомысленный сподвижник
Беспутных мыслей и надежд;
И ты, невинный и любезный,
Поклонник тёмных книг и слов,
Восприниматель достослезный
Чужих суждений и грехов;
Вы, люд заносчивый и дерзкой,
Вы, опрометчивый оплот
Ученья школы богомерзкой,
Вы все - не русский вы народ !

Не любо вам святое дело
И слава нашей старины;

В вас не живёт, в вас помертвело
Родное чувство. Вы полны
Не той высокой и прекрасной
Любовью к Родине, не тот
Огонь чистейший, пламень ясный
Вас поднимает; в вас живёт !
Любовь не к истине, не к благу !
Народный глас - он Божий глас, -
Не он рождает в вас отвагу:
Он чужд, он странен, дик для вас.
Вам наши лучшие преданья
Смешно, бессмысленно звучат;
Могучих прадедов деянья
Вам ничего не говорят;
Их презирает гордость ваша.
Святыня древнего Кремля,

Надежда, сила, крепость наша -
Ничто вам ! Русская земля
От вас не примет просвещенья,
Вы страшны ей: вы влюблены
В свои предательские мненья
И святотатственные сны !
Хулой и лестию своею
Не вам её преобразить,
Вы, не умеющие с нею
Ни жить, ни петь, ни говорить !
Умолкнет ваша злость пустая,
Замрт неверный ваш язык:
Крепка, надежна Русь святая,
И русский Бог еще велик !

6 декабря 1844 г.
     
  • 1845 – вышел в свет третий сборник стихотворений – «Новые стихотворения».
  • 7 января 1847 года (26 декабря 1846 года по ст. ст.) - умер в Москве и был похоронен в Даниловом монастыре. Неподалёку от его могилы позднее были преданы земле Гоголь и Хомяков. В 1930-х годах все трое были перезахоронены на Новодевичьем кладбище.8 января 1846 года.
  • После смерти поэта 2 325 книг из его личной библиотеки были переданы его братьями Петром и Александром в фонд Карамзинской общественной библиотеки в Симбирске.
      Подробнее в литературе:
  • Абашева, Диана Владимировна. Н. М. Языков и народно-поэтическая традиция [Текст] / Д. В. Абашева ; Министерство образования и науки Российской Федерации, Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования "Московский педагогический государственный университет". - Москва : МПГУ, 2017. - 263 с.

  • Афанасьев, Виктор Васильевич. Там, за далью непогоды... : [О Н. М. Языкове : Для ст. шк. возраста] / Виктор Афанасьев; [Худож. Ю. Иванов]. - Москва : Дет. лит., 1990. - 236,[2] с. : ил.

  • Васильев, Николай Леонидович. Словарь Н. М. Языкова [Текст] / Н. Л. Васильев, Д. Н. Жаткин. - Москва : Флинта : Наука, 2013. - 119 с.

    Аннотация: Словарь является первым опытом лексикографического описания языка видного поэта XIX в. Н. М. Языкова. Он включает алфавитно-частотный указатель лексем и имен собственных, отмеченных в произведениях писателя, рейтинг наиболее употребительных слов, толкует устаревшие, редкие и окказиональные лексемы, поясняет непонятные имена, мифологизмы, географические реалии и т. д. Предназначен для лингвистов и литературоведов, может использоваться студентами филологических факультетов в качестве учебного пособия по курсам «Лексикология», «История русского литературного языка», «Введение в литературоведение», «История русской литературы». И будет интересен и полезен всем изучающим литературный русский язык.

  • Венок, Н. М. Языкову : [Сборник] / [Ред.-сост. С. Матлина]. - Ульяновск : Симбир. кн., 2002. - 78 с.

    Аннотация:
    В предлагаемый читателям сборник вошли произведения как известных в нашем крае писателей, так и молодых. Среди авторов - учащиеся, суворовцы, молодые рабочие. Они - яркие продолжатели литературных традиций нашей малой родины.

  • Нарышкин, Николай Васильевич (1938-). Наш Поволжско-Посурский соловей [Текст] : повесть о судьбе русского национального поэта Николая Михайловича Языкова (1803-1846) / Николай Васильевич Нарышкин (Махотин). - Изд. 2-е, доп., ил. - Казань : Слово, 2010. - 248 с. : ил., факс.

  • Николай Языков и русская литература : материалы науч. конф., посвящ. 200-летию со дня рождения Н. М. Языкова. Фил. фак. Моск. гос. ун-та им. М. В. Ломоносова, март 2003 г. / [сост. Л. В. Ерастова ; под общ. ред. А. М. Пескова]. - Москва : Макс Пресс, 2004. - 78, [1] с.

  • По царству и поэт : Материалы всерос. науч. конф. "Н.М. Языков и лит. пушкин. эпохи" : [Ульяновск, 24-26 апр. 2003 г.] / [Сост. и отв. ред. А.П. Рассадин]. - Ульяновск : Средневолж. науч. центр, 2003. - 259 с.

    Аннотация:
    Сборник содержит: Н. М. Языков: девять писем к родным ; Н. М. Языков: переписка из московских архивов ; мотив молодчества в лирике Н. М. Языкова ; об особенностях семантики и поэтика света в лирике Н. М. Языкова и другие материалы.

  • Поэты пушкинской поры / [В. А. Жуковский, И. А. Крылов, А. И. Воейков, Н. М. Языков и др.]. - Санкт-Петербург : Азбука : Азбука-Аттикус, печ. 2021. - 363, [1] с. - (Азбука-классика).

  • Рамазанова, Гюльназ Гилемдаровна. Элегии Н. М. Языкова. Традиции и жанровое своеобразие [Текст] : учеб. пособие / Г. Г. Рамазанова, Р. К. Амиров; М-во общ. и проф. образования РФ. Башк. гос. пед. ин-т. - Уфа : Изд-во Башк. гос. пед. ин-та, 1997. - 66 с.

  • Рассадин, Александр Павлович. Последний их пушкинской плеяды : [Н. М. Языков, 200 лет, 1803-2003 : Ист.-докум. повествование] / Александр Рассадин. - Ульяновск : Симбир. книга, 2002 (ГУП Обл. тип. Печ. двор). - 198, [1] с. : ил., портр. .

    Аннотация: Книга рассказывает о сложном жизненном и творческом пути крупнейшего поэта первой половины XIX в. Н.М. Языкова (1803-1847), талант которого высоко ценили А.С. Пушкин, В.А. Жуковский и многие другие представители золотого века русской литературы.

  • Трофимов, Жорес Александрович. Николай Языков и писатели пушкинской поры / Жорес Трофимов. - Ульяновск : Караван, 2007. - 383 с. : ил., портр.

  • Трофимов, Жорес Александрович. Родня по вдохновенью [Текст] : историко-документальное повествование об А. С. Пушкине и Н. М. Языкове / Жорес Трофимов ; Департамент массовых коммуникаций Ульяновской обл. - 2-е изд., доп. - Ульяновск : Караван, 2010. - 191 с. : ил., портр., факс.

  • Языкова, Евдокия Владимировна. Творчество Н. М. Языкова : Кн. для учителя / Е. В. Языкова. - Москва : Просвещение, 1990. - 144 с. : ил.
    Аннотация: Книга посвящена большому русскому поэту, современнику и другу Пушкина Н. М. Языкову (1403-1846).

  • Языков, Дмитрий Дмитриевич (1850-1918). Николай Михайлович Языков : Биогр. очерк Димитрия Языкова, воспитанника Моск. Лазарев. ин-та вост. яз. - Москва : Унив. тип., 1993. - 23 с. - (Биографическая библиотека Дмитрия Языкова; 7).
 
Творческое наследие
Языкова Николая Михайловича
   
«Из поэтов времени Пушкина более всех отделился Языков.
С появлением первых стихов его всем послышалась новая лира, разгул и буйство сил,
удаль всякого выражения, свет молодого восторга и язык, который в такой силе,
совершенстве и строгой подчиненности господину еще не являлся дотоле ни в ком.»

Н. В. Гоголь.
  • Языков, Николай Михайлович (1803-1846). Златоглавая, святая... : [Стихотворения. Сказки, поэма. Проза. Письма] / Н. М. Языков; [Сост., авт. вступ. ст., примеч. и путеводителя Е. Ю. Филькина]. - Москва : Рус. мiръ, 2003. - 509, [1] с., [16] л. цв. ил. : ил. - (Издательская программа Правительства Москвы) (Большая московская библиотека : БМБ).

    Аннотация:
    Сборник, в котором собраны и тщательно прокомментированы лучшие стихи, проза, письма писателя. На страницах книги - и свидетельства современников и потомков о поэте, и "венок Языкову", и путеводитель по "языковским" местам Москвы.

    В содержании:
    Стихотворения; Сказки, поэма: Сказка о пастухе и диком вепре; Жар-Птица: Драм. сказка; Липы, Проза: О собирании русских народных песен и стихов / П. Киреевский, Н. Языков, А. Хомяков; Письма Н.М. Языкова; В кн. также: Современники и потомки о Н. М. Языкове; Стихи, посвященные Н. М. Языкову; Творчество Н. М. Языкова в письмах современников.

  • Языков, Николай Михайлович. Избранные произведения / Н. М. Языков; [Сост. В. И. Сахаров; Худож. В. К. Иванов]. - Саратов : Приволж. кн. изд-во, 1986. - 253,[1] с. : ил.

  • Языков, Николай Михайлович. Лирика / Н. М. Языков. - Москва : ЯникО, 2004. - 143 с. : ил.

  • Языков, Николай Михайлович (1803-1846). Николай Языков : [лирика] / [сост. - Михаил Кукулевич]. - Москва : Репроцентр М, 2005. - 95 с. : портр.

    Аннотация: Сборник содержит избранные произведения знаменитого русского поэта Николая Михайловича Языкова. Его искрометные стихи проникнуты непосредственным чувством. Издание адресовано ценителям подлинной поэзии.

  • Языков, Николай Михайлович (1803-847). Маяк : стихотворения : 16+ / Н. М. Языков. - Москва : НЭБ Свет, 2023.

    В содержании:
    Две картины ; Пловец ; Буря ; Маяк ; Вечер ; Баян русскому воину ; Олег и др.

  • Языков, Николай Михайлович (1803-1846). Пленительная радость [Текст] : [стихотворения] / Николай Языков. - Москва : Комсомольская правда : НексМедиа, 2013. - 238 с. : ил. - (Великие поэты; 79).

  • Языков, Николай Михайлович (1803-1846). Песни русского поэта : стихотворения, письма / Н. М. Языков ; послесловие, составление Е. В. Языковой. - Тула : Приокское книжное издательство, 1986. - 367, [1] c. : ил.

  • Языков, Николай Михайлович (1803-1846). Пловец [Текст] : Избр. лирика : [Для ст. шк. возраста] / [Вступ. статья и коммент. В.И. Кулешова]. - Ростов н/Д : Кн. изд-во, 1978. - 93 с.

  • Языков, Николай Михайлович. Полное собрание стихотворений [Текст] / Вступ. статья [с.5-52], подготовка текста и примеч. К. К. Бухмейер. - Москва ; Ленинград : Сов. писатель. [Ленингр. отд-ние], 1964. - 706 с., 4 л. ил. : нот.
"Родина"
Краса полуночной природы,
Любовь очей, моя страна!
Твоя живая тишина,
Твои лихие непогоды,
Твои леса, твои луга,
И Волги пышные брега,
И Волги радостные воды —
Всё мило мне, как жар стихов,
Как жажда пламенная славы,
Как шум прибережной дубравы
И разыгравшихся валов.
Всегда люблю я, вечно живы
На крепкой памяти моей
Предметы юношеских дней
И сердца первые порывы;
Когда волшебница-мечта
Красноречивые места
Мне оживляет и рисует,
Она свежа, она чиста,
Она блестит, она ликует.
Но там, где русская природа,
Как наших дедов времена,
И величава, и грозна,
И благодатна, как свобода, —
Там вяло дни мои лились,
Там не внимают вдохновенью,
И люди мирно обреклись
Непринужденному забвенью.
Целуй меня, моя Лилета,
Целуй, целуй! Опять с тобой
Восторги вольного поэта,
И сила страсти молодой,
И голос лиры вдохновенной!
Покинув край непросвещенный,
Душой высокое любя,
Опять тобой воспламененный,
Я стану петь и шум военный,
И меченосцев, и тебя!
1825 г.
     
  • Языков, Николай Михайлович. Свободомыслящая лира : [Сборник] / Н. М. Языков; [Вступ. ст. В. Афанасьева]. - Москва : Моск. рабочий, 1988. - 349,[1] с., [1] л. портр.

    В содержании:
    Стихотворения; Поэмы: Встреча Нового года; Странный случай; Липы.

  • Языков, Николай Михайлович. Сочинения / Н. М. Языков / Н.М. Языков; Сост вступ. Статья, примеч. А.А. Карпова. – Ленинград: Художественная литература, 1982. – 448 с.

    В содержании: «Моя родина», «Песня короля Регнера», «Чужбина», «Баян к русскому воину при Димитрии Донском, прежде знаменитого сражения при Непрядве», «Страшна дорога через свет...», «Душа героев и певцов», «Счастлив, кому судьбою дан...», «Гимн», «Скучает воин — без войны...», «Услад», «К халату», «Зима пришла», «Элегия («Свободы гордой вдохновенье!..»)», «Славу богу», «Н. Д. Киселеву («Скажи, как жить мне без тебя?..»)», «Муза», «Ливония», «Евпатий», «Элегия («Поэту радости и хмеля...»)», «Элегия («Еще молчит гроза народа...»)», «Элегия («Зачем божественной хариты...»)», «Ала (Отрывок), «(Приписка к отрывку «Алла») («Так незастенчивый для вас…»)» и др.

  • Языков, Николай Михайлович (1803-1847). "Стихом блистая удалым" : Избранное / Николай Языков ; [Сост., вступ. и примеч. А. П. Рассадина]. - Ульяновск : Симб. кн., 2002 (ГПП Печ. Двор). - 332, [2] с. : портр.

    Аннотация: В книгу вошли наиболее характерные образцы лирики Н. Языкова (1803-1847), а также "Сказка о пастухе и диком вепре" и стихотворная быль "Сержант Сурмин". На тит. л.: Н.М. Языков. 200 лет: 1803-2003.
 
"МОЯ РОДИНА"
 
«Где твоя родина, певец молодой?
Там ли, где льется лазурная Рона;
Там ли, где пели певцы Альбиона;
Там ли, где бился Арминий-герой?» —
«Не там, где сражался герой Туискона
За честь и свободу отчизны драгой;
Не там, где носился глас барда живой;
Не там, где струится лазурная Рона».
«Где твоя родина, певец молодой?» —
«Где берег уставлен рядами курганов;
Где бились славяне при песнях баянов;
Где Волга, как море, волнами шумит...
Там память героев, там край вдохновений,
Там всё, что мне мило, чем сердце горит;
Туда горделивый певец полетит,
И струны пробудят минувшего гений!»
«Кого же прославит певец молодой?» —
«Певца восхищают могучие деды;
Он любит славянских героев победы,
Их нравы простые, их жар боевой;
Он любит долины, где бились народы,
Пылая к отчизне любовью святой;
Где падали силы Орды Золотой;
Где пелися песни войны и свободы».
«Кого же прославит певец молодой?» —
«От звука родного, с их бранною славой,
Как звезды, блистая красой величавой,
Восстанут герои из мрака теней:
Вы, страшные грекам, и ты, наш Арминий,
Младый, но ужасный средь вражьих мечей,
И ты, сокрушитель татарских цепей,
И ты, победивший врагов и пустыни!»
«Но кто ж молодого певца наградит?» —
«Пылает он жаждой награды высокой,
Он борется смело с судьбою жестокой,
И, гордый, всесильной судьбы не винит...
Так бурей гонимый, средь мрака ночного,
Пловец по ревущим пучинам летит,
На грозное небо спокойно глядит
И взорами ищет светила родного!»
«Но кто же младого певца наградит?» —
«Потомок героев, как предки, свободный,
Певец не унизит души благородной
От почестей света и пышных даров.
Он славит отчизну — ив гордости смелой
Не занят молвою, не терпит оков:
Он ждет себе славы — за далью веков...
И взоры сверкают надеждой веселой!»
Ноябрь 1822
  • Языков, Николай Михайлович (1803-1846). Стихотворения [Текст] / [Сост., вступ. статья, с. 5-23 и примеч. В.И. Сахарова ; Грав. Н.И. Калиты]. - Москва : Сов. Россия, 1978. - 288 с. : портр. - (Поэтическая Россия).

  • Языков, Николай Михайлович. Стихотворения / Н. М. Языков; Сост., предисл. и послесл. С. Б. Рассадина. - Москва : Текст, 2001. - 139, [1] с. : портр. - (Русские поэты. Серебряная серия).

  • Языков, Николай Михайлович. Стихотворения и поэмы / Н. М. Языков; [Сост., подгот. текста и примеч. К. К. Бухмейер, Б. М. Толочинской; Вступ. ст. К. К. Бухмейер, с. 5-46]. - Ленинград : Сов. писатель : Ленингр. отд-ние, 1988. - 590,[1] с., [1] л. портр.

    В содержании: Стихотворения; Сказки. Драматические сцены. Поэмы: 21 апреля; Сказка о пастухе и диком вепре; Жар-Птица: Драм. сказка; Сержант Сурмин: Быль; Встреча Нового года; Липы; Четырнадцатистишие.

  • Языков, Николай Михайлович. Элегия : [Стихи : Для сред. и ст. шк. возраста] / Н. М. Языков; Худож. Б. Юдкин. - Москва : Сов. Россия, 1989. - [24] с. : цв. ил.
© КРЫМСКИЙ МНОГОПРОФИЛЬНЫЙ КОЛЛЕДЖ

©
© КМК; © СТЭК; © Ядрова Г.В . - выставлено 4.6.2024 г.